AQUEL QUE INTENTE BUSCAR UN MOTIVO EN ESTA NARRACION SERA PERSEGUIDO,
AQUEL QUE INTENTE BUSCAR UNA MORALEJA EN ELLA SERA VETADO,
AQUEL QUE INTENTE BUSCAR UNA TRAMA EN ELLA SE LE DISPARARA.
Mark Twain
Ellos no me conocen...
a menos que hayan oido sobre mí y Tom Sawyer,
donde estábamos,
lo que hicimos juntos.
Prefacio
¡Huckuberry!
¡Vas a respetar a tu padre!
¿Dónde crees que vas?
¡Huck, de nuevo aquí!
Tom era lo más cercano a una familia real que tuve.
Él vio un mundo en el que era solo una aventura para
que todos nuestros problemas, desaparecieran para siempre.
Cuando tengamos el tesoro, Ya no tendras que vivir con tu padre.
Podras vivir donde quieras. ¿Está bien?
Me procupo por ti.
Parecía que cada segundo, imaginaba un nuevo plan para nosotros.
Pero El mayor de todos ellos era encontrar el tesoro de Murrell.
No necesito decirte
John Andrews Murrell era un famoso bandido.
La leyenda cuenta que antes de morir,
escondio su fortuna en la ciudad, dejando pistas para su ubicación.
TESORO Murrell
CASA EMBRUJADA
Pero hoy en día, nadie lo a encontrado.
Tom pensaba que era como Murrell,
lo que era natural que el debia ser el que encontrara el tesoro.
Sólo un pirata puede pensar como otro pirata.
Para Tom, la violacion y otras leyes No eran para los cazadores de tesoros.
Tuvimos un código especial.
De hecho, No éramos los únicos buscandolo.
Nunca me importó
que nuestras aventuras jamás resultaran bien. - ¡Alto!
PROPIEDAD PRIVADA
¡Tom!
- ¡Huck! - ¡Tom!
Con Tom, siempre había algo grande por delante,
un sueño al que aferrarse,
aun cuando parecia que sólo se acercaba lo peor.
Este chico no me dice donde usted vive, así que os llevará a la estación.
Fue un sueño que valia la pena. Aun cuando pasaba el tiempo
ACCESO RESTRINGIDO PERSONAL AUTORIZADO SOLAMENTE
supongo que a los ojos de un extraño, Tom y yo podemos parecer de mundos apartes.
Podemos estar en diferentes lugares, pero las cosas no son tan diferentes.
¿Dónde se ve a si mismo en los próximos cinco años, Sr. Finn?
Bueno, señor, yo...
supongo que me veo a mi mismo consiguiendo un buen trabajo.
¿Cómo describirías su trabajo policial, en una palabra?
Grande. En el calor de la batalla. El héroe local.
Excelente. En el calor de la batalla. El heroe local.
- Una palabra, Tom. - Héroe.
- Policía.
Describa su trabajo como "policía".
No sé.
¿Tal vez una familia?
Nunca tuve ninguna.
Es difícil tener una familia, estando en la cárcel.
Es por eso que nunca Volveré aquí.
- Hazme detective. - No.
Sid es detective, que es un idiota.
- Una buena manera de hablar de tu hermano. - Medio hermano.
Teniente. Lo siento. Shepherdson se volco.
- Buen trabajo, Sid. - Gracias.
Si nos disculpas, Tom. Escribe multas. Haz tu trabajo.
Después de todos estos años detrás del cuento de hadas,
la mayoría de la gente estaría dispuesta a darse por vencida.
Pero Tom Sawyer no es como la mayoría.
POLICÍA
- Hola, Tom. - Huckleberry Finn.
- Me trae recuerdos. - Mierda.
Debe ser similar a los fuegos artificiales, ¿sabes?
Como... la espalda de Huck.
¿eres policía?
Sí.
Pensé, si Sid tiene un arma de fuego, Debería tener una también.
Así que... gracias por no haber hablado de mí ahi, hombre.
Aprecio eso. Te tengo algo.
Pensé que posiblemente no tuvieras mucho de esto ahi dentro.
Comí parte del pastel, pero aún queda más de la mitad, asi que...
te quedas con la viuda?
- Sí Por ahora .. - Sí genial ..
Esta vez, las cosas serán diferentes. Te lo aseguro.
Me adentrare mas en eso mas tarde en tu gran fiesta... te planeamos una fiesta.
- Derecho. - Está bien, si hombre. Tú y yo.
Huckleberry Finn y Tom Sawyer, amigo. Espera y verás.
Vamos.
- Mira a este tipo. - Encantado de verte.
- Usted también. Vamos salir de aqui. - Está bien.
Pon esa mierda detras de ti. ¿Vale?
Oh, Tienes que ir atras. Lo siento. Es el protocolo.
- Cierto. - Cuidado con la cabeza.
Sí.
Estas bajo arresto.
Simplemente no parece importante,
el saber que hay momento en que tienes que dejar ir,
y crecer.
Algunas cosas nunca cambian.
Incluso cuando quizás deberían.
LA BANDA DE ROBBER
CAPÍTULO UNO Civilizar HUCK - PLANES profundidad
No estoy avergonzado de ti.
Querido Dios, por favor ayuda a esta vergonzosa, pobre, oveja perdida
a encontrar su camino.
Ponlo en tu camino. Perdonale sus errores.
Amén.
Siento que esto funcionó. Gracias.
Bueno, puedes dormir aquí, mientras sigas por el buen camino.
Si vas a conseguir un trabajo, tienes que verte civilizado.
Está bien.
Piel de serpiente.
Mala suerte.
Aquí estas. ¿Como estubo la busqueda de trabajo?
Muy buena.
Jorge, necesito que vuelvas mañana
y cortes las ramas de la parte de atras del arce.
Sí. Primero tengo que terminar esto,
luego de aqui para alla y luego las rosas.
Te estoy diciendo que la calle de atras está bloqueada
y no puede seguir asi.
Cortar las ramas...
atras...
mañana.
Sí. La parte trasera. Mañana, traere la podadora y me encargo de ella.
Gracias.
¿Cómo todavia no hablan Inglés?
Espero que estés listo, amigo.
¿Sabes qué? Me olvidé. Es una fiesta sorpresa. Así que...
- Muy bien. - Si.
¿Atua sorprendido, de acuerdo?
- Haria que los chicos se sintieran bien. - Lo entiendo.
Está bien. Genial.
Mierda. siempre lo hace.
Hola, Amy.
Hola. Hermosa... camisa.
¿Barnes esta alla bajo? ¿Solo?
Bueno. Vamos a echar un vistazo.
Con permiso.
CERVEZA
No. Dios, esta tan oscuro. Apuesto a que no hay nadie aquí.
¡Sorpresa!
Fue una broma. Lo atrapamos.
Lo atrapamos.
- Encienda el aire acondicionado. - El no funciona aquí.
¿Puedo hablarte?
- ¿Estás lavando? - Estas sin ropa interior.
- ¿Cómo es la cárcel? - ¿Mala, cierto?
- Abre una ventana. - No hay ninguna ventana.
Es el sótano, la cueva de un hombre. Es privado. Es el lugar ideal.
Hace calor. No importa. Vamos a hacerlo.
Que comience la fiesta de bienvenida de regreso de Huckleberry Finn,
en tres, dos, uno...
Y entonces terminaron.
Derecha.
Huck, casi se me olvida.
Te tengo un pequeño regalo Bienvenido.
OH.siguen vendiendo estas cosas en internet.
Y... el negocio va muy bien.
Este es mi último modelo, Pensé que quizás te guste.
"mi otro coche es Jesús."
Deberias hacer otro que dijera "Mi otro coche es pescar."
La pesca es muy popular.
No se suponia que trajeramos regalos... y compre un pie mas temprano, así que...
¿Nos gusta tener a Huck de vuelta, cierto? Estamos aquí por eso.
Para creerlo y para celebrar.
Esta es una fiesta, ¿no? Bienvenido de nuevo, Huck, ¿verdad?
- Esto es para ti, hombre. - ¡Vaya! ¡Huck! ¡Bien!
Y es una reunión. Así que vamos a empezar la reunión.
Sé lo que estás pensando.
Huck fue encarcelado. No quiero tener nada que ver con eso. Ni yo.
Creo que Huck no ha hecho nada malo. Es un policía que te dice esto.
¿Saben qué hacen otros policías? Multan a sus propias abuelas.
Dejan que los verdaderos criminales se vayan con lo que sea que quieran.
Convierten a las personas equivocadas en detectives.
Ya sabes... La cosa es, que no tienen ninguna perspectiva.
No tienen imaginación.
Y eso es lo que nos trae aquí hoy.
Una oportunidad surgió para hacer que los verdaderos criminales pagen,
mientras que nosotros, los buenos,
vamos a tener alguna ventaja... una gran ventaja.
Desde mi perspectiva,
Esto marca la primera reunión de...
Banda de Ladrones.
¿Vale, ladrones, Tom?
Pensar de esta manera.
Robin Hood y sus hombres.
Robar a los ricos, darlo a los pobres, conseguir algo de dinero.
Guardandonos el dinero. ¿Lo ves? Yo escribí un juramento...
- somos los malos? - No, somos los héroes.
Suena como a los chicos malos.
Cuando robas a los criminales,
el robo se convierte en una buena cosa, y no mala.
- Espera... - Robar Sigue siendo ilegal, ¿no?
¿Ben, quieres trabajar toda tu vida en la tienda de autos de Barnes?
¿Pidiendole plata a tu medio hermano?
No tengo ningún medio-hermano.
Es sólo una expresión. Mira.
Mi ex-novia solía decir: "el Nunca hara nada especial.
Siempre será como un niño ".
Men Todos sabemos que estas hablando de Amy. Ella es mi esposa.
¿Eso no hace la anecdota una mentira , o si?
Mi pelo se está cayendo. Me duele la espalda.
Pasear en silla de ruedas, sin nunca haber hecho nada.
Quizás Amy me ve como un niño.
- Tom. - Bueno, yo soy un niño de Toys R Us.
Yo tengo mi propia arma y una hermosa camioneta.
Estoy harto de que me digan qué puedo o no hacer.
Y creo que es el momento que todos hagamos algo que valga la pena.
Creo que es el momento de hacer algo significativo.
¿Está bien? Ahora, escuchen el juramento. Aqui vamos.
"Al unirme a esta banda, Estoy de acuerdo en ser fiel
y no revelar ningun secreto de la banda con otros.
Si lo hago, estoy de acuerdo a que me degollen, y que maldigan mi cabeza
Estoy de acuerdo que, si lastiman a un miembro de la banda, Tom
asigne a alguien para matar a la persona que lo hizo."
- Que hay de las familias? - ¿Qué quieres decir?
Definitivamente haremos eso.
Huck no tiene familia, por lo tanto, no me parece justo.
¿Entonces, y la anciana con la que vive?
Por supuesto. Si claro.
- Por mi todo bien. - Simplemente la matamos.
- Yo iba a decir matarla. - Está bien, genial. De cualquier manera...
Si fuera elegido para la tarea, No comeria ni dormiria hasta que los mate
y cortar una cruz en el pecho.
Usaremos cruces.
Si vemos a alguien haciendo lo mismo, lo vamos a matar.
- Los demandamos. - Uh, Iglesias.
Estoy un poco decepcionado.
Sólo pude abrir el Asistente de resumen, así que lo escribí así.
Pero aparte de eso, creo que esta bien.
Si desean revisarlo antes de firmar, me importa una mierda.
Está bién.
La mayoría del lenguaje duro ahi dentro los saque de un libro de piratas.
Saque Parte del Antiguo Testamento. Creo que Jesús no mentiría.
Pero en la práctica, vamos a ser mayormente no violento.
Vamos a firmar con sangre. Es mejor asi...
Uh, Tom, yo no...
Voy a renunciar ya. Estoy renunciando previamente.
Pensé que esto era una especie de cualquier cosa, o vida hippie, o algo así.
En lo cual estaria totalmente.
Pero, uh... Voy a ver cómo esta Amy. ¿vale?
Lo siento.
¿Tenemos que matarlo?
No,... nos deja utilizar el sótano.
¿Muy bien, quien está conmigo y Huck?
Tom, ¿puedo hablar contigo afuera?
Si si.
Por supuesto.
¿Ves eso?
Es el martillo de Odín.
Escucha...
sabes que yo aprecio que me incluyas en todos tus planes, ¿verdad?
Sí.si
Pero creo que...
Tengo que ser claro.
Ya sabes, por... por la carcel.
- Carcel.carcel.¿carcel? - No puedo volver allí, Tom.
Sólo sobre mi cadáver, hombre. No vas a volver a la cárcel.
Tengo la cosa perfecta para ayudarte a seguir bien.
Es suficiente dinero para comprar una isla. Tú y yo.
No se como sera la estructura presidencial, pero podrías ser mi príncipe.
O controlador. No sé cuáles son las funciones.
Pero vamos a beber jarras de ron.
Quiero una vida real, Tom. ¿Sabes? Quiero una familia.
- No puedo terminar como mi padre. - Tu tienes una familia. YO.
Nosotros, los huérfanos, debemos estar unidos. Dejame darte el futuro que deseas.
Eso es todo lo que siempre quise... teniendo la vida que nos merecemos.
Amigo, si supieras lo que yo sé,
no estariamos teniendo esta charla.
- ¿Qué sabes? - Te voy a enseñar.
Y luego tu decides.
Muy bien.
Tom.
Quiero que les diga lo que me dijiste.
- Hola, Muff. - ¿Como te va, Muff?
Muffin.
- Este es el equipo. - Sí, esta es la banda Tom Sawyer.
Si alguien pregunta. No se lo digas a nadie.
Eso esta en la base de lo que se necesita saber, y nadie tiene que saberlo.
Adelante.
Tiene un area para dinero sucio y bienes robados,
que necesita limpiarse y distribuirse.
Ayer por la mañana...
Recibieron algo un poco más especial que el collar robado de la abuela.
Mucho mejor que ...lo que tu abuela compraria.
Ayer por la mañana, el indio Joe trajo algo.
Sí, está bien. El Indio Joe ni siquiera es real.
- ¿Perdón? - Es puro cuento.
- ¡Mierda que lo es! Yo conozco al hombre. - Me niego a creerlo.
Huck y yo lo vimos cuando eramos niños. Te lo dije.
Lo sabia. Lo siento.
¿Por que guardaria algo en la casa de empeño?
Aquí estan las noticias reales.
He oído que tiene algo tan valioso, que no sabe cómo recuperarlo.
Por lo que he oído...
el Tiene el tesoro de Murrell.
¿Qué más podria ser?
Todo el mundo sabe que el Indio pasó toda su vida buscando el tesoro de Murrell.
- ¿Y no hay nadie protegiendolo? - No.
Está en una caja fuerte, justo, bajo el mostrador.
Sin guardias, ni nada.
Pero nadie lo sabe.
Bueno. tu recibirás tu parte.
Ni mierda.
Casa de empeño
Es aqui.
¿Podemos confiar en Muff?
Sí, hombre. Muff es leal como el gato de una bruja.
El Solía andar con Joe el Indio, hasta que se separaron,
porque el indio comenzo a cortarles las cabelleras a las personas.
Pero tenemos que tomarlo mañana por la mañana, antes que el indio regrese.
- ¿Juras que lo has visto? - Sí, cuando éramos niños.
- Él media, como dos metros de altura. - El tipo era genial.
Él es blanco. Ni siquiera es indio.
Entonces ¿por qué llamarlo Joe el Indio?
Creo que él se identifica con la cultura y la estética.
¿Eso no es racista?
¿Como puede ser racista querer ser como otra raza?
"Injun" es racista. Es una especie de insulto en el...
Imagínese si te llaman, como, Kenny spic, o Tony Japa.
"Sólo estoy rindiendo homenaje a la cultura japonesa ".
Es racista hablar tanto tiempo de eso.
Tom, ¿cuál es el plan?
Operación: sombra mexicana.
Las 10:00 am.
Entro en la casa de empeño, como si fuera hacer algunas compras.
10:05 am.
Ben entrara, también fingiendo ser un comprador civil normal.
10h07 de la mañana. Huck Finn, la Mano Roja,
y Joe Harper, Terror de los mares,
deberan ser llevados por un mexicano en una furgoneta alquilada.
¿Quién es este mexicano del que hablas? Bueno...
9:22 am de la mañana.
Huck y Harper escojan al azar un jornalero desde el punto de alquiler
y le piden que conduzca la furgoneta que acaban de alquilar,
diciendo que no puedo conducir,
a causa de la operacion de lesiones de la Libertad Iraquí.
Hablaran solamente "español",
mientras roban el tesoro y la caja fuerte.
Cuando el dinero este en la bolsa, Joe agarrara a Ben,
nuestro buen civil que salvara el día,
diciendo en español: "Los muertos no cuentan cuentos."
Alto!
No lo sé. No importa.
No es parte del... discurso.
Huck y Harper tienen apodos geniales. ¿Por qué yo no?
Usamos tu nombre. Eres el civil.
- Así que me uno a ustedes. - No, tu estás tomado como rehén.
Y entonces me presento y salvo el día.
Mi presencia evita que llamen al 911,
mientras que Ben, es tomado como rehen ahi fuera,
sin tener que arrestarlo.
Veo al conductor latino y recuerdo oir a los ladrones hablar mexicano
y digo que los sospechosos son tres latinos .
El chofer mexicano, sin saberlo, te deja ahi,
Entonces, cuando Ben Rogers es "liberado",
confirmara mi historia.
Operación...
Oscuridad latina.
El nombre no está definido. No he decidido como será, exactamente.
Todavía estoy trabajando en ello.
¿Esto quiere decir que, literalmente, robaremos a la casa de empeño?
Estaremos fuera de la ley.
Prefiero ser un proscrito durante un año en el bosque de Sherwood,
que el presidente de los Estados Unidos para siempre.
Es el tesoro de Murrell. hemos estado buscando esto todas nuestras vidas.
Esta es nuestra oportunidad de pasar a la historia como la banda que lo encontró.
¿Qué opinas, Huck?
Tenemos que dar lo mejor.
Pero primero hagamos esta fiesta de Bienvenida de
vuelta a Huckleberry Finn de vuelta a sus pies.
CAPÍTULO DOS
UN NUEVO SOCIO - ROBO DE HACIENDA Murrell
9:48 am de la mañana
Tom. ven a mi oficina.
A sus órdenes. De hecho, me voy.
Te consedo el deseo de tener más responsabilidad.
Bueno, yo no quiero mas responsabilidad. Quiero ser detective.
- Vas a tener un recluta. - ¿Qué? ¿Quién es el hombre?
¿Becky Thatcher? debes de haber oído del Juez Thatcher, su padre.
La chica Thatcher se ira para estudiar Derecho a final de año.
- Pero hasta entonces, sera tu compañera. - Bueno. Eso será genial.
- Se inicia hoy con ustedes. - ¿Qué? No. no puedo.
Cuida de ella.
Ah, y se le esta dando a tu hermano las llaves de la ciudad por el alcalde,
si quieres verlo.
A la mierda esa mierda.
¿Tom Sawyer?
Becky Thatcher.
Soy Becky Thatcher.
¿Eres Becky?
Bueno, está bien... Sí, soy Tom.
Soy tu Tom... su jefe.
Somos socios, ¿verdad?
Si eso es lo que quieren, Voy a hacerlo.
¿Qué?
Nada es solo una frase.
Estoy... Estoy muy feliz Al trabajar contigo.
Alguien vomitó en el pasillo.
Así que... ¿salimos a patrullar?
No.
Yo...
Tengo que patrullar solo. Durante un minuto. Solo un minuto.
Asi que si quieres estar aquí, puedes orientarte en la sala de descanso.
Bueno, yo... Creo que voy a...
Estoy bien con la sala de descanso, ya sabes.
Después de ti.
9:56 a.m. a la mañana
Jesucristo.
¿Qué estás haciendo?
Lo sé. Me retrase. No escuché la alarma.
Se suponia que tuvieramos al chofer y la furgoneta para ahora.
¡Lo siento! Bailé demasiado, anoche.
¿Tienes las máscaras?
¿Que es eso? ¿ Y los calcetines?
- ¿Por qué tendria yo calcetines? - ¿Por qué... Bolsas?
- ¿Por qué tienes bolsas? - Porque acabo de ir de compras.
Entra en la parte trasera.
Hola.
¿Manejas coche?
No, no su camión. Te doy 30 dolares...
¿30 dolares?
Sí.
No.
Esta bien. A Ella no le importara.
Puedes terminar más tarde
vamos conduce, conduce.
Sostenga.
Tipo, gira.
Así que... ¿quieres ser un policía?
- Soy policía. - Sí genial ..
Eso es genial. Yo soy policía. ¿Chicle?
No gracias.
Para hacerte honesto, No suelo hacer esto.
Normalmente, trato con homicidios. Y Personas desaparecidas.
- ¿En serio? - Normalmente, soy mas, tipo, detective...
No deberias masticar chicle si tienes aparatos. ¿Alguna vez tuviste?
- Sí, cuando yo era pequeño. - Yo quería unos de pequeño.
Mi tia me dijo que no los necesitaba. Ahora si.
¿Como si fuera a andar en la policia con aparatos? Ahórrame el problema.
Preocupate por los aparatos. Y yo de las personas desaparecidas.
- ¿Estás nervioso? - No, estoy bien. Demasiado bien.
¿No? Bueno. Estoy bien. También estoy bien.
Solo intento de conocerte mas. Tengo muchos intereses.
Como doble vida. Dos vidas completamente diferentes.
Como un amante y guerrero.
Y un detective.
Tendre que hacer una parada rapida en el camino.
- ¿Aquí es donde tenemos que parar? - Tengo que ir al baño.
- ¿Una casa de empeño? - Siempre estoy aquí.
¿Escuchar, podrias solo cuidar el coche?
Espere aquí y cuida el coche por dos segundos.
Seran sólo dos segundos.
- Claro. - Está bien.
10h23 am
ARMAS MUNICIONES
Solo hago un poco de compras mientras trabajo.
Um, chicos... cojan esto.
Hola.
Oh, um... Escucha.No.
Ben. No me mires.
¿Qué estás haciendo?
Dijiste que no te mirara. Estoy viendo esto.
Temos que cancelar. Tengo a una chica conmigo.
- ¿Es tu novia? - Tal vez.
- No sé. Tenemos que cancelar. - Eso esta bien.
Bebi tanto, hombre, que no recuerdo todo el plan.
¿Puedo ayudarles a encontrar algo?
¿Huh? ¿que? No. No lo conozco.
- Sólo estoy de paso. - ¿Sólo de paso?
Sí. Si ese soy siquiera Yo en el que piensas.
- No lo conozco. - Mi nombre es Greg.
Greg Razor.
Genial, Greg. Encantado de conocerte.
A ambos.
Tengo que hacer una llamada.
- Lo siento. A veces lo hace. - Lo siento .¡Harper!
Los muertos no cuentan cuentos.
- No soy bueno en español. - Está bien, esta bien.
Deja el coche andando por un segundo.
¿Ponerlo a andar?
Bueno.
Recogemos suplementos, ninguno de nosotros puede manejar debido a Irak. Vamos.
LLAMADA TOM SAWYER
Deja el teléfono. Estamos atrasados. Vamos.
Ha llamado a Joe Harper. Deje un mensaje.
Harper, tenemos que cancelar.
Tenemos que dejarlo. Llamame.
¡México!
Mierda.
Vacíe la caja.
Dinero, joyas, rapido
Oye, estupido.
La última vez que alguien intento esto, le cortaron el cabello bastante corto.
¿Sabes que significa? UH, no ingles
Están cometiendo un enorme error idiotas.
Sólo...
Vacíe la caja fuerte en la bolsa.
Los hombres muertos no hablan.
Los hombres muertos no hablan, hombre.
NO. Nadie tiene que salir lastimado.
Mi nombre es Greg.
¡Un civil!
- ¿Por que lleva una máscara? - No lo sé.
¿Qué estás haciendo?
¡Un rehén!
¡Quietos, latinos!
No hagas daño al rehén.
No es un rehén. Lleva una máscara.
No, es un civil inocente. Y tiene problemas en la piel.
Nadie tiene que salir lastimado. Estoy entrenado en esto.
Sólo coopera, ¿vale?
Lo tengo bajo control.
Están cometiendo un gran error, muchachos.
¡Quietos!
¡Espera, Becky! Espera.
Estos tipos tienen un rehén. Estos mexicanos tienen un rehén.
- El enfrentamiento mexicano clásico. - Vamos. Vamos.
Nos siguen, y lo matamos.
Sea "buenos".Nadie tiene que salir lastimado. mantengamos la calma.
Y nadie mata a nadie.
Muy bien.
Estación de Policía 1, habla 6-Charlie-6. Tenemos...
- Espera. No no no no. - ¿Que?
El líder mexicano le puso la pistola en la cabeza al chico.
Si sigues lo matara allí.
Sólo... ¿los dejamos ir?
¡Maldita sea! Parece que están en una furgoneta alquilada.
POLICÍA
Me dejaron en el medio de la nada,
Me quitaron las vendas y después me déjaron ir.
Los tres... los latinos mexicanos.
¿Noto alguna cosa en particular de estos hombres?
¿Algunos tatuajes, marcas o piercings?
Sí, tenían tatuajes, piercings y esas cosas.
- ¿Los tres? - Si, eso creo.
Uno de ellos tenía un tatuaje de la bandera española
y una sirena sentada en una serpiente.
Entonces, ¿cómo una sirena monta una serpiente, exactamente?
Con la silla de jinete.
Una montura de lado, entonces es una montura de serpiente,
para sirena... montando en la silla.
Dirigiendola, para darle velocidad. Etcétera
- Para. - Silla lateral.
¿Entonces la serpiente tenía una silla de montar?
Sim, eso creo.
¿Puede describir la silla?
Era de color marrón...
- es cafe. - ¿Tom, tienes que estar aquí?
Sí No.
¿Estás enojado conmigo?
UH, No.Yo estaba...
me estaba ejercitando. Estuviste genial.
Debería haber estado alli para ti. Yo podría haberte ayudado y no lo hice.
No, estuviste fantastica. Llegaste a tiempo con la pistola.
Es que... cuando hay rehenes, No podemos hacer nada más.
Mejorare a partir de ahora.
No, Becky, creo que estuviste fabulosa, y me complace que seamos compañeros.
Tom.
¿Llevas al Sr. Razor a casa?
Si quieres conseguir un ciclomotor, no te lo impedire.
- ¿Qué estás haciendo? - Este es el lugar de reunión.
No. no voy a hacer la... cosa.
Dijiste que podíamos usar el sótano. No puedes rectractarte ahora.
Eso fue sólo una vez. ¿vale?
- ¿Y? - Está bien. Está bien.
- Nadie sabe nada. - ¿Nada de que?
¿Que rayos paso? ¿De donde vino el otro policía?
- No te preocupes por ella. - ¿La policía? espera.
- Ella nos iba a disparar. - ¿Soy un accesorio para asesinar?
- Traté de llamarte. - ¿No debería haber ido?
Responde esa pregunta. ¿Eso crees?
Necesitaba un nombre.
- No estoy haciendo un accesorio. - Suficiente. Silencio.
Nadie fue capturado, ¿verdad?
Tenemos el tesoro, ¿no?
Te estábamos esperando.
¿Que es eso?
PELIGRO - CUEVA DE LOS HOMBRES
Muy bien.
ALTO Los hombres que viven
Vamos a hacerlo.
- Muy bien. - Está bien. Veamos lo que tenemos.
- ¿Preparados? - Si.
¿Y el resto?
¿Donde esta el oro?
Apuesto a que no son mas de $ 200.
Lo robaste, ¿verdad?
Dijo que estaba en la caja fuerte, bajo el mostrador.
Se fueron a la caja fuerte. Tenemos todo lo que tenían.
Esto es... Bueno, no está mal. No está mal.
Creo que son más de 200 $.
Mira esto. No es una moneda común.
Esto no es un metal precioso. Es estaño.
Mierda. Incluso es un Susan B. Anthony.
Vale, Huck, nosotros... vamos a dividirlo.
¿Dividir qué, Tom?
El botín, hombre. Todo el mundo tiene su parte.
¿Su cuota de que? ¿Del tesoro de Murrel?
- Esto no es el tesoro de Murrell, Tom. - 250.
Es solo una propina.
Muff nos guio.
¿Vas a dividir eso en cuatro partes?
- Cinco. - ¿Cinco?
- Muff tiene una parte. - Me voy de aqui.
- Espere. Huck, vamos. Huck. - ¿A quién le importa?
¿Sabes qué? Vamos a hacer esto más tarde.
Guardare esto.
¡Huck!
¿Matamos a esa señora con la que vive ahora?
Te lo dije.
¿Como subiste hasta aqui?
Voy a entrar. No quiero despertar a la anciana.
Tenemos que ver como son las cosas. ¿vale?
Tuvimos una aventura. Nadie resultó herido.
Todos nos quedamos con unos pocos dólares más.
Tom, el punto es que nos ponemos de nuevo en peligro.
- Para nada. - Tenemos algo de dinero.
¡No hay dinero! Tengo que pagarle a jorge.
Tengo que darle 30$. Al conductor.
Apenas podre estar parejo en eso.
Cierto. Pues bien, puede ser que obtenga la moneda especial entonces.
La señora con la que vivo me dice siempre que necesito cambiar.
Dice que si no cambio, terminare en un mal lugar.
Yo le dije que deseaba Ya estar en un mal lugar.
Ella está tratando de venderme cielo.
Me dice que todo lo que haces ahi todos los días,
es tocar el arpa, sentarse y cantar, por toda la eternidad.
Yo le dije: "Si es así, prefiero sentarme
y llegar a sudar en el infierno, con mi mejor amigo, Tom Sawyer,
que tocar arpa y... y hacer amistad con Moisés ".
- No soy amigo de Moisés. - Exactamente, hombre.
Tu no eres amigo de Moisés.
Mas...
Creo que tiene razón.
Al menos, en la parte de cambiar.
Yo solo...
Tengo que terminar con esto.
- ¿Terminar con qué? - Acabo de salir de la cárcel, Tom.
Y hoy, estuve asi de cerca de volver allí.
¿Para que? ¿Por unos cuantos dólares?
¿Unos cuantos dólares y una moneda oxidada?
Creo que... Voy a cavar un agujero
y caer dentro.
Arroja gasolina, lanza fuego,
lanza Una Granada, y me matas.
Yo no quiero vivir así.
¿Simplemente voy con la corriente, sabes?
Cuando yo muera, Quiero que haya un desfile.
Quiero que el periodista diga: "Perdimos al mejor hombre del mundo,
Tom Sawyer, niño prodigio, un genio, héroe americano".
Miramos a la chica del tiempo. Ella está llorando.
Nos fijamos en el tipo de deporte. Llora.
No llora. Es el tipo de deporte.
Sólo llora porque Tom Sawyer murió, porque hizo algo con su vida.
A Mucha gente no les importa lo que sucede en la vida. solo quieren jamon en su pizza.
Quieren ver a los adolescentes eliminados en los concursos de televisión.
Pero, tú y yo no somos así.
Somos el tipo de personas de quien los demás cuentan historias.
Somos el tipo de personas que seremos recordada.
¿Como que?
Como héroes.
Héroes.
Es verdad, hombre. Te lo digo de la manera en que lo veo.
Tienes un concepto de ti.
- Una manera de arreglar las cosas. - Si.
Una manera de convertir...
Una moneda de estaño en un tesoro enterrado.
¿Que sucede?
- He visto esto. - ¿Que?
Esto.
He visto este símbolo.
He visto esto. Es, uh... He visto este símbolo en... el cementerio.
Vi este signo en una lápida. Lo he visto.
¿Que pasa si Muff se equivoco?
¿Y si no era el tesoro Murrell lo que había en la tienda?
Y si era una pista... ¿para encontrarlo?
Esto significa que el indio no lo tiene.
- ¿Bromeas? - No no.
- Eres un genio. - Todavía lo busca.
Su niño prodigio. Héroe americano.
El indio esta buscando lo mismo que nosotros.
Eso es gracioso.
Él estaba diciendo una broma de la Biblia. Fue una buena broma de la Biblia.
CAPITULO TERCERO
GRAVES DE LADRONES - Las consecuencias no deseadas
¡Muff!
¡Te equivocaste, Muff!
¡Muff!
¡Te equivocaste en grande, Muff!
¡Muff!
Creo que es por aquí.
Nunca he estado en una orgía.
¿Qué te hizo pensar en eso?
No lo se quizas viendo a toda esta gente, tan juntas.
- ¿Qué personas les gustan las orgías? - Los Piratas, hombre.
Sin juego de palabras.
Si ellos no estaban incendiando, o robando bancos,
hacian orgías.
- ¿Eso es verdad? - Sí.Eso es desayuno para un pirata ..
Los tipos despertaban, bebían café y luego hacian las orgías.
Creo que no me gustaría.
Pienso que sería fácil confundirse.
Si, pero tienes que darte cuenta que toda intimidad es así.
- Huck. - Mierda.
No no no no...
- Huck. - Mierda.
- Se nos adelanto. - Uh, Tom...
Tienen que haber monedas aqui, o algo.
Estaban justo aquí.
Mierda.
¿Que es eso?
Yo, siendo casi asesinado.
No, Tom.
¿Que es eso?
Déjame ver eso.
Huck.
Esto es como un antiguo mapa del tesoro.
Soñe con cosas como esta. ¡Hablando de Piratas!
Te apuesto lo que sea que, estas llaves son para abrir una caja fuerte,
o un cofre o... algo en una cueva
marcada en este mapa.
- ¿Por qué esta el tesoro en una tumba? - No Hay tesoros en las tumbas.No.
Esto es lo que hacen los piratas.
Dejan un mapa, o un código, que tenemos que descifrar.
Son puras, típicas mierdas piratas. Caemos de nuevo.
¿Crees que Joe el indio estuvo aqui?
Tal vez.
No sabe dónde está el tesoro, pero nosotros si.
Lo sabemos.
Vendran conmigo. Ahora.
Estación de Policía 1, este es 6-Charlie-6.
Tenemos un posible 211 en la casa de empeño en San Petersburgo.
Mierda.
Ah Si, si.
Mierda.
¡Quieto!
Éstas bajo arresto por robo en esta casa de empeño.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga se podra utilizar en su contra.
Te agarre.
No, chica...
No sé lo que estás pensando, pero...
No hay problema.
¡No te acerques más, señor! ¡Tirese Al piso!
Está bien.
- Manos arriba. - Pero, señorita...
- Usted no me puede detener. - Levante sus manos.
Por favor. Tengo familia.
Señorita tengame piedad por favor.
No hice nada. Sólo vine aquí para conseguir mi teléfono.
No hice nada.
Mi familia.
No hay problema. Por favor.
Bueno, usted si tiene un problema, señor, Lamento decirle.
Ahora, puedo ayudarle a encontrar el número
de un abogado hispano que tal vez pueda ayudarlo.
Todo va a estar bien.
No se mueva.
Aqui vamos.
Vengan. Continuen.
Continuen. Vamos.
Pararence en la parte inferior.
Señor le digo que fue otra persona quien cavo ese agujero.
El teléfono está arriba.
Para abrir esta puerta, aunque sólo sea una grieta,
les pegare en el culo.
Tenemos que irnos.
Seguro.
Será mejor que te presentes solo.
¿Me estás escuchando?
Sé que está aquí.
Y si estás aquí es mejor que...
Mira lo que has hecho, Muff.
Lo mate y cualquier otra persona que muera
sera porque abriste tu gran bocota.
Bueno, están aquí en alguna parte.
Por tanto, vamos a encontrarlos.
Joe. Aqui. Encontré un rastro en el suelo.
Aqui.
Espero que no me hagas perder mi tiempo, Muff.
¿Has oído eso?
Vamos, Packard.
Estoy tratando.
Vamos.
¡Entra! ¡Entra!
¡Dios mio! Mierda.
Ese era el, Tom. Dios. Ese era Joe el Indio.
Tienes un nuevo mensaje de correo electrónico.
Tom, tengo al conductor del robo.
Devuelveme la llamada.
Mierda. Mi compañera agarro al conductor.
- ¿Que? - ¿Sabes qué? És solo rutina.
El no tenia un arma. Es ilegal. A estos tipos lo agarran siempre.
Le dan una cachetada y luego los sueltan.
- Esta todo bien. - ¡Mierda! No Tom. Él me conoce.
- ¿Como que te conoce? - Me conoce.
- Trabaja para la viuda. me conoce. - ¿Cuál era el plan, Huck?
- Obrero. Desconocido mexicano. - Lo sé, y él era...
- ¡Un extranjero desconocido! - Era un extranjero.
- Un mexicano extranjero desconocido. - ¡Conozco el plan! ¡El es extranjero!
- ¿Cómo puede ser desconocido si te conoce? - Nosotros no tuvimos tiempo.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Esta bien.
Esta bien. la llamaré.
- ¡Alo! - Becky.
Tom. lo tengo.
No vas a creer esto.
Regresó a la escena del crimen. Lo atrape.
Becky, espera. si llegan los refuerzos, diles que esperen.
Solo pon a todos en, uh... "Operación mexicana" espera Ahi.
Dijo que esperemos.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy pensando.
- Hey, Vamonos. - ¿Que?
La otra estación llamo, Dijeron que te recogiera.
- ¿tenemos que irnos, Está bien? - ¿Despues de que hable
contigo? - ¿te lo explicare todo en el camino, ok?
¿Listo? Uno dos...
Vas a estar bien. te llevaremos a casa
¿Quién es este?
- Agente especial George Jackson. - ¿Especial?
No hay problema, Jorge. No, no, no.
¿Huck, a donde voy?
- Pensé que se llamaba Jorge. - Asi es.
Yo solo no... ¿estaba como, mierda, a donde voy? ¿Sabes?
Oh no no. ¿Quien es, Tu novio?
Mira, nada de llamadas. Ni teléfonos.
¿No vas a creer esto, de acuerdo?
Acabas de entrar en la mision más secreta de todos los tiempos.
El sr. George Jackson es un infiltrado. Este mexicano es su informante.
Entregas a este tipo, y acabas con todo.
- Dios mio. Estoy tan avergonzada. - No te averguences.
Si lo hubiera visto yo, tambien lo habría arrestado. No podias saberlo.
- Todo bien. - Dice que es una cueva, Tom.
Yo No... no se lo que significa... por una cueva. No hay cuevas aqui.
- Tiene que haber, Huck. George. - Está bien, espera un minuto.
Tiene que ser Old Main.
Si es Old Main, entonces es Sherburn way.
Cerca del río.Old Main y Sherburn Way. Old Main y Sherburn Way.
Está bien. Esta bien. Voy a hacer una llamada. Y luego, nada de teléfonos.
Has llamado a Joe Harper. Deje su mensaje.
Harper? Es Tom. Sabemos donde está el resto.
Así que reunete con nosotros en Old Main y Sherburn Way, en 30 minutos.
Recoge a Ben y encuentranos ahi.
- ¿Quien era? - Otro detective.
Este caso és enorme es totalmente secreto.
Oh, mamá.
Siento interrumpir. Mi nombre es Joe. ¿Como te llamas?
Joe.
Interesante, hombre. Tenemos el mismo nombre.
Estamos en el mismo coche.
Así es la vida, supongo.
Tres comidas al día y momentos divertidos.
Tu eres... ¿Joe el Indio?
Algunas personas me llaman así.
¿Por qué lo llaman así, si ni siquiera es indio?
Pienso que me identifico con la cultura y la estética.
¿No es eso medio racista?
¿Como puede ser el racista querer ser más como otra raza?
Si.
¿Dónde están tus amigos?
Por favor, Por favor.
Muy bien.
Ten calma. Sólo estamos hablando.
Te voy a decir una verdad acerca de mi vida,
que podria acercarnos mas.
Cuando yo era joven, Vivia en las calles.
Principalmente, Bajo el puente de Hannibal. ¿Sabes?
Un hombre apareció.
Me ofreció un trabajo. Hice el trabajo, y bien hecho.
Un día, el hombre decidió que ya no le era util.
Entonces, el y una pareja de grandulones
Me llevaron hasta el puente donde solía dormir
y me metieron una bala en la cara.
Aca mismo. Aquí.
¿Ves la cicatriz? Sí.
No esta cicatriz.
Esta vino después.
Te digo sobre esto porque creo que esta mas relacionado
con lo que está pasando ahora.
Pummm.
Pero ahi esta la cosa, Joe.
Sobreviví.
Por algúna razon loca, fuera de lo normal Sobreviví.
¿Y fui mejorando, tuve mas salud, y sabes que?
Amarre las trenzas de mis tenis,
fui al sitio donde a este hombre le gustaba estar
y le arranque el cuero cabelludo.
Le corté sus manos y le arranque los ojos,
y así es como llego esta otra cicatriz.
Estaba tan emocionado que no me di cuenta
que me estaba cortando a mi mismo, mientras que lo cortaba a el.
Pero al final, aqui esta la cosa.
Sobreviví, y el murió.
¿Sabes lo que quiero decir?
Todo lo que podemos hacer es... lo que podemos hacer.
El resto es al azar.
Puede que salgas de esto y puede que no.
¿Quién sabe lo que va a pasar?
Joe, sólo tienes que decirme dónde están tus amigos
y podras alejarte de esto.
Tranquilo.
CAPÍTULO CUATRO LA CAVERNA - PERDIDOS Y ENCONTRADOS
- Esto no está bien. - Es donde el mapa nos lleva.
Muy bien. Vamos... Vamos verificar.
¿Qué haces? No hay nada aquí. No hay cueva.
Muy bien. ¿Por que no liberamos al mexicano?
Está bien.
Huck, tenemos que ser rápido.
La mantendre al margen. Buscare una habitación.
¿Qué va a pasar aquí?
Bueno mi compañero y yo tenemos una... reunion con el cártel.
Este sitio es una zona del cartel es una locura. nos mantendremos lejos.
Necesitamos una habitación donde puedas estar.
¿Puedo ayudar en algo?
Pasar por desapercibida. Eso sería genial.
Puedes hacer que nos sintamos orgullosos. Solo tienes que mantenerte al margen.
- Está bien. Está bien. - Estara bien.
Hola.
Mi, uh...
Mi esposa, Roxanne, y yo queremos una habitación.
Durante...
20 minutos.
- Podemos hacer eso. - Genial. Gracias.
- Le Dejare firmar. - Está bien.
Les daré la habitación de la esquina.
El propietario solia vivir allí.Oh.
Murió.La cama es pequeña pero hay una bañera.
Listo. Oh Vaya. Eso es...
pasado de moda.
Seguro.
Tiene que haber una cueva. Hay una cueva en el mapa.
Caverna no mapa. Piense, Huck.
Está bien, George.
Todo bien.
Tom es policía.
¿Verdad? Te llevaremos a casa.
Después de encontrar la cueva.
No puedo volver.
¿O quê?
No me puedo dejar que me deporten.
Mi esposa e hijos están en México, pero...
Me necesitan aquí.
¿No quieres ver a tu familia?
Yo no pienso en otra cosa.
Sueño con ellos cada noche.
Pero tengo que mantener a la familia.
Eso es lo único que importa.
Dios.
Jorge, lo siento.
No debi meterte en esto.
Yo no deberia tener... Estúpido.
- Yo no deberíahaber... - Si.
Voy a buscar a Tom.
Ya regresó.
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
Puede que tenga que... salir por un momento,
hablar un poco con el agente Jackson acerca de la misión.
¿Que primer día, eh?
¿Primera fecha?
¿Dijiste "primera cita"?
¿Primera fecha?
- Si. - No.
No, dije "primer día".
- ¡Primer día! - ¡Primer día!
- Sí, claro. - Oh Dios mio.
Todo... Todo un primer día, como socios.
Quiero decir...
Me gustaría que fuera solamente una fecha.
No sé por qué me pusieron contigo.
Quiero decir, por todo el trabajo de detective que me dieron.
- Me alegro de que estemos juntos. - Si.
Me alegro de que nos pusieran juntos. Pero todo es una locura.
Es una locura del momento.
¿Puedo confesarte algo?
Si.
Pedi que me pusieran contigo.
- ¿Que? - Si.
Solo... pareces ser diferente.
No lo sé. Pareces querer hacer algo grande.
Como mas de lo actual, creo.
Sí, quiero decir, eso es, uh...
Eso es clásico en mí.
Me siento como si eso es la clase de valor que se necesita.
Tienes que...
Tienes que ir por las cosas en la vida.
¿Sabes?
"Primer dia".
Estoy aqui preguntandome si tienes un novio.
¿Si estas comprometida?
No tengo novio.
Sólo un nuevo socio.
Que... Becky.
- ¿Qué es esto? - La llave de la habitación.
- ¿Esta es la llave de la habitación? - Si.
Este es el aspecto de una llave de habitación.
Asi es como se ve.
Este es el aspecto de una llave de habitación.
Si.
¿Puedes esperar aqui? Aguarda aqui.
¡Tom!
HOTEL CAVERNA DE MURREL A MARAVILHA DE HANNIBAL
Este es el aspecto de las llaves de una habitación.
Mira. La cueva no es una cueva.
La cueva es un hotel. Este sitio fue el Hotel Cueva.
- ¿Esta es la cueva? - Estamos en la cueva. Bueno.
- El tesoro está aquí. - Si.
El tesoro está aquí. Vamos a encontrálo.
Vas arriba, ¿Está bien? Pruebas las puertas.
- Yo me encargo de las puertas de abajo. - Está bien.
- Vamos. - Claro.
Muy bien.
Hola... hemos tenido un descanso en el caso,
y sólo hay que ver si... si...
Pondrán escuchas telefónicas y las drogas...
El cartel podria aparecer.
Bueno. ¿necesitas ayuda?
No no no, yo puedo hacerlo.
Sí. tu espera aquí, yo vuelvo enseguida. ¿Esta bien, compañero?
Está en nuestra habitación.
- ¿Crees que soy estupida? - ¡Oh!¡¡Oh Dios!
¿Qué haces?
¿Quieres hacer algo bueno? ¿Quieres ser un héroe?
- Becky, no... - ¿Qué estoy haciendo?
Mírame. Oh Dios mio.
¡Dios mio!
Muy bien.
Lo siento. Es una misión secreta. Queria contarte.
Escucha, No llames a la policía. Soy policía.soy policia
¡Mierda!
Sí, hola. Habla la oficial Becky Thatcher.
Tengo una emergencia. Estoy en un hotel al lado de Old Main.
Esto es malo.
- Algo está mal. - ¿Podrias callarte, por favor?
Tienes que... apagar las luces.
¡Tom!
- Sólo dices mentiras. - Becky.
- Tom. - Liberame.
Liberame, Becky. Estamos em apuros.
Becky.
Vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
Tirame las llaves, Y saldremos de aquí.
Becky, quédate conmigo.
¿Jorge? ¡Jorge!
Tienes que irte.
Bueno, Becky.
Espera.
- Muy bien. - Voy a morir.
- No vas a morir. - Voy a morir.
Lo siento.
Muy bien.
Espera. Espere aquí. Ya regresó.
Joe, tenemos que apurarnos. La policía está en camino.
Tengo que mover la ventana. Puedes hacer esto. Lo estás haciendo bien.
¡Muff! Robar un coche de policía es un crimen... ¡Mierda!
Lo siento Tom. lo siento.
Esta todo bien.
Vas a estar bien. La policía está en camino.
- Lo siento. - Quedate. Tengo miedo.
¡Aqui! ¡Aqui!
¡Tom!
- ¿Estás bien? - Si.
Bueno. Ayúdame con esto. Vamos.
- ¿Lo Conseguiste? - Si.
Vamos.
Tenemos compañía.
¡Acelera!
¡Vamos! ¡vamos!
Vamos. Ahi viene.
Tienda de conveniencia
Que tal, aqui? Cogelo.
Mierda. ¡Vamos!
- La salida ¿Dónde está la salida? - ¡Aqui, aqui, aqui!
- Vamos. - ¡Harper!
- Temos que... - Harper.
- ¿Que? - Es Harper.
¡Harper, hay que irnos! ¡Vamonos! Vamos vamos vamos ¡Huy!
¡Vamos! ¡mierda!
MI OTRO COCHE ES JESÚS
¡No no no no! No... ¡Ahora no! ¡Vamos!
¡Mierda!
¡Arranca, Tom! Mierda.
¡No!
- Vamos. - Por favor.
¡Está vivo!¡¡Está vivo!
CAPÍTULO CINCO El FUNERAL - ULTIMO PLAN
Necesitamos una clave.
Es oro.
Debe haber millones.
Podemos contar más tarde.
¿Harper, tienes tu móvil?
Deberíamos ver si estan hablando de nosotros,
ver si Becky está bien.
Hay algo aquí sobre el tiroteo en el hotel. Vamos a ver.
"Es un caso absolutamente impactante..." Y así sucesivamente.
Bueno, aquí está Becky.
"la oficial Becky Thatcher Fue herida en el tiroteo,
pero se encuentra estable ".
¿Dice algo de que yo la salve?
Vamos a ver. "Los detalles aún no están claros,
mas la agente Thatcher implico a su colega, Tom Sawyer,
como complice en un robo ocurrido esta mañana.
Agente Sawyer y su cómplice,
un criminal con historial, Huckleberry Finn,
se presume muerto,
después de ser perseguido por la policía, a la escena del crimen ".
Espera. ¿Dijiste "muertos"?
Sí, estás muerto.
Dice que te ahogaste después de caer al rio en tu coche.
Mi coche.
Muff y Frankenstein me lo robaron.
Mierda. Deben de haberlo conducido fuera de ese puente.
¿Hay algún lugar ahi que diga de las armas?
Es, como, un artículo de opinion orientada. A medida que avanza.
Al igual que, cómo las personas que juraron proteger y servir,
estando en el otro lado de la ley,
son el peor tipo de personas en el mundo,
y la corrupción...
Sinceramente... no es ni siquiera veraz.
Este tipo... Es sólo la opinión de un tipo.
Aquí dice: "El unico hombre en custodia hasta el momento,
Se trata de un inmigrante mexicano, llamado jorge..."
Jorge. ¿Es Jorge?
Jorge. Aparentemente, esta implicado en esto tambien.
Menor parte... Como que la menor parte...
¿Estás loco?
No mencionan eso.
Esa es la noticia. Es el titular.
Si.
Piensan que morimos.
Bueno.Bueno.
Una bendición disfrazada.
Estamos muertos.
El viejo Tom Sawyer, Huck Finn y Joe Harper se han ido.
Es nuestro funeral.
Y un nuevo comienzo.
Estás muerto, Joe.
Éres el pastor de tu funeral. Elogiate a ti mismo. Habla de tu legado.
Sabes, Tom, sinceramente,
antes que juntaras la banda, Estaba solo, tu sabes,
siendo un ermitaño y muriendo solo, en este mundo insensible.
Pero luego me diste la oportunidad de ser un pirata
y ahora no me veo haciendo otra cosa.
Por lo tanto, que solo dire:
"Aquí yace Joe Harper,
en el cielo con Dios.
Buen trabajo".
Bueno.
Me voy.
Bueno, Tom Sawyer esta muerto, ¿no?
Si.
Aquí está en el cielo con Jesús,
incomprendido en todo su esplendor.
Un día, la gente mirarán hacia atrás y diran:
"Espera un segundo.
Él era el mejor. Tomo el tesoro.
Amaba a Becky.
Él era un héroe.
No tuvo la oportunidad de demostrarlo ".
Fin.
¿Héroe?
Los héroes son buenos.
No eres un héroe.
Yo no soy un héroe. tu no eres un héroe. No somos héroes.
Mentimos, engañamos, robamos,
herimos a la gente.
Eso no es lo que hacen los héroes.
Hay gente asesinada, Tom.
Tu compañera casi la matan.
Por no hablar de jorge.
Ese tipo probablemente Nunca vera a su familia.
¿Sabes de quién es la culpa? Es nuestra.
Tomamos un hombre inocente
y lo usamos.
- No Tengo que escuchar esta mierda. - ¡No te vayas! Oye
¡No te vayas!
¡Huck!
Estás en lo cierto.
Tienes razón acerca de mí.
Me Preocupo por ti, Huck.
Desde niño, quería que nuestras vidas fuera magica.
Trato que nuestras vidas sean mágicas
y solo estoy atrapado y varado.
Lo siento...
Lo siento.
Tom, necesito que sepas que yo aprecio
todo lo que hiciste por mí.
Cuando éramos niños, con mi padre... te doy las gracias.
Mas pienso que tu y yo... tenemos que terminar.
Creo que nuestros caminos tienen que separarse.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, en primer lugar, tengo que saber qué hacer con jorge.
Yo no puedo dejarlo.
Deja que te ayude.
Te ayudaré a hacer algo bueno y luego ya no tendras que verme de nuevo.
Muy bien.
Rayos.
Tenemos que reunir a la banda de nuevo.
EL COCHE MEJOR SERVICIO
Mejor Auto Servicio.
- Tom esta reuniendo a la banda de nuevo. - No estoy en la banda.
Él nos necesita. Es una misión de rescate.
Operación Amanecer mexicano.
Hola. Soy el detective Sid Sawyer.
Tengo algunas preguntas sobre Jorge Jiminez.
Mejor Auto Servicio.
És para ti.
Si.
Esto es. Está sucediendo ahora, ¿de acuerdo?
Debes ir por la Countty Road 414, cerca del campo de petróleo, en media hora.
Es imposible.
Estoy siguiendo tu ejemplo, Huck. Esa es la historia...
¿Tienes un coche?
- Si. - Estare allí.
¿Podras conseguir que te lo entreguen?
Soy Sid Sawyer. Tengo las llaves de esta ciudad.
Lo siento.
Que buscas?
Mi tarjeta de identificación. Pienso que la deje...
¿Sid, que pasa? La estacion 12 acaba de llamar.
Ellos dijeron que estabas allí preguntando por Jorge Jiminez.
Más cerca.
Más.
Perfecto.
Aquí vamos.
Ahi vienen.
¡Estos pantalones cortos cortan la circulación al cerebro, idiota!
Señora. ¿Acaso No sabe conducir?
¿Recibiste tu licencia en China?
Mierda. Ellos estan alrededor.
- Golpeame. - ¿Que?
Golpeame.
¡Harper, Golpeame!
¿Bromeas? ¡Oiga! alejese de la mujer.
Muy bien. llame por el accidente. La policía está en camino.
No te muevas, payaso.
Ni un puto paso.
Hola. No se preocupe. Soy... Sid Sawyer.
Tengo que llevarme a su prisionero. Hubo un cambio de planes.
El alcalde está furioso. Todos estan molestos.
Lo necesitamos en la corte, en 15 minutos.
Soy Sid Sawyer. Tengo que llevarmelo.
Sospechoso se hace pasar por el detective Sid Sawyer.
Visto por última vez en la estacion 12, con una chaqueta de tweed,
camisa azul y corbata.
Las manos en la cabeza. Aléjese del coche. Vamos.
- Quitale las esposas. - Vamos. De rodillas.
- Relajate. Nos estamos divirtiendo. - Hola, Jorge.
He estado preocupado por ti.
Muy bien. te tenemos.
Esposate tu mismo.
Vamos Jorge nos vamos de aqui. Vamos.
Muy bien. Estás haciendo un buen trabajo. Vamos. Vamos.
Buen trabajo.
No veo a nadie.
¡Vamos! Muy bien. Vamos.
Nos estaban siguiendo.
Nos siguieron.
Nos seguimos
demonios.
Rayos.
¡Muy bien! Sabemos que están ahí.
Salgan con las manos en alto, y nadie saldrá herido.
Muy bien, escuchen. Es su única oportunidad.
Necesito que salgan con el prisionero.
Con las manos en la cabeza, y nadie saldra herido.
Tom, por favor.
No.
Barnes no sabes nada de esto, ¿vale?
Acabamos de entrar.
- ¿Que piensas Tom? - Me voy de aqui.
Chicos esperen por mi. Los voy a atraer al frente.
- Uds. salgan por la parte trasera. - ¿Qué estás diciendo?
Ellos piensan que somos cuatro. Les dare cuatro.
Elemento sorpresa.
Toma estos trapeadores. Hagamos peinados.
Se creativo. Vallan por ellos, ¿vale?
Tom. Deberíamos ir todos juntos. ¿Que haces?
No va a funcionar, hombre. Es necesario que haya una distracción.
Deberias saberlo.
- Déjame hacerlo. - Puedo con esto.
Vamos. ¿Que estamos esperando?
¿Tienes algo de ropa, trapos o algo parecido?
- Tenemos chaquetas. - Eso es un tipo de ropa.
Ben, agarra las chaquetas, que estan debajo de esto.
¿Oye Ben?
- Dale esto a Becky Thatcher. - Nadie tiene que salir herido hoy.
¿Me estás escuchando? Se que me robaste mi placa.
Te perdono. Sólo sal y hablaremos de esto.
Huck.
- Que no te atrapen. - Claro.
Vamonos.Vamonos.
Tom, todo el mundo vendra. Entonces no podre hacer nada.
- Ve ve. - ¡Maldita sea, Tom!
- ¡Alto el fuego! ¡Rayos, Alto el fuego! - Ve, ve.
¡No se muevan! ¡Dije retirense y Alto el fuego!
- ¡En el piso!¡¡En el piso! - Este es mi taller.
- Dije que al suelo - Me hicieron abrir la puerta.
Tom.
¡Ambulancia! ¡Necesito una ambulancia, ahora!
EPÍLOGO
Tom se tiro para sacarnos de alli,
y logramos salir.
Nadie supo que hubieron otros involucrados,
, así que fueron a casa, con un poco más de dinero del que tenían.
Jorge y yo viajamos lejos.
No puedo decir que todo fue fácil, o sin aventuras.
ALMACÉN Canyon Country
Pero esa es otra historia, para otro dia.
Le expliqué lo del tesoro de Murrell y como quien lo encontro no lo estaba robando.
Yo pensé, bueno, aceptare un regalo de despedida,
algo para compensar despues de lo que hicimos.
Continuo a pensando que ha pasado con Tom,
donde esta, o que estará haciendo.
Apuesto a que va a pasar buen tiempo en la cárcel.
Estar en contra de su naturaleza para no ser el prisionero más popular de todos.
Me imagino que ya tiene a sus siervos y todo.
No faltan las visitas tampoco.
ÁREA DE VISITAS NO FUMAR
O tal vez es solo el mismo,
una y otra vez.
O tal vez después de ver todas las cosas nobles y heroicas que hizo,
se dieron cuenta que era como un Robin Hood
y lo idultaron.
Tal vez el alcalde lo promovio a jefe de detectives
y le dio la llave de la ciudad.
Nada me sorprenderia, viniendo de Tom.
Nada, execpto que magia.
En cuanto a mí,
imagino que abrire mis ojos para algo.
Tal vez tenga la oportunidad de tener una familia algún día.
Encontrar un sitio donde pertenezca, en realidad,
es bueno y correcto.
Hasta entonces... No sé.
Supongo que voy a vagar.